Hoàng tráng hơn cả dãy cầu thang ở ga Tokyo…Đó là dãy cầu thang “Lăng Fushimi Momoyama” và vẻ đẹp lá đỏ ở Kyoto


Ga Tokyo vốn nổi tiếng với dãy cầu thang 199 bậc. Nhưng có một dãy cầu thang còn hoành tráng hơn nữa được đăng tải trên Twitter mà lần này tôi xin được giới thiệu!
京都駅ビルといえば、199段ある大階段が有名ですよね。今回は、そんな大階段をもしのぐ圧巻のスケールの階段がTwitterに投稿されて話題となっています!

Dãy cầu thang của Lăng Fushimi Momoyama伏見桃山陵の大階段

Người đăng bức ảnh là nhiếp ảnh gia Hisa (@Hisa0808) . Và địa điểm chụp ảnh là dãy cầu thang của “Lăng Fushimi Momoyama” ở Kyoto vốn được biết đến là lăng của Thiên Hoàng Minh Trị.
投稿されたのは、フォトグラファーのHisa(@Hisa0808)さん。撮影された場所は、明治天皇の陵として知られている京都「伏見桃山陵」(ふしみのももやまのみささぎ)の大階段です。

Quang cảnh dãy cầu thang trải dài thẳng tắp thật như một kiệt tác phải không nào! Công hưởng với vẻ đẹp của lá đỏ, khung cảnh thật nguy nga như một thước phim khiến người xem nín thở.
一直線にのびる階段をとらえた光景は圧巻ですよね!紅葉の美しさも相まって、まるで映画のワンシーンであるかのような壮麗な光景には、思わず息をのんでしまいます。

Số bậc cầu thang là 230 bậc nhiều hơn 199 bậc của ga Tokyo. Leo hết các bậc thang, ta sẽ thấy cổng đền hiển hiện trước mắt. Không gian yên tĩnh đến mức kinh ngạc, và quang cảnh khi ngoảnh đầu lại nhìn cũng tuyệt lắm đấy.
階段は京都駅ビルの199段よりも多い230段。階段をのぼりきると、鳥居が建っている平地にたどり着きます。当地は驚くほど静かで、振り返って見る光景も素晴らしいとのこと。

Nguồn: wikipedia

Lá đỏ cuối tháng 11 là tuyệt nhất 紅葉は11月下旬が見頃

Bên cạnh những bậc thang ấn tượng thì vẻ đẹp của lá đỏ cũng rất đáng chú ý. Lá đỏ năm nay đẹp nhất vào khoảng cuối tháng 11. Lăng Fushimi Momoyama cách ga JR Kyoto 20 phút đi bộ. Ở Kyoto có rất nhiều danh lam thắng cảnh, nhưng hẳn cũng có nhiều bạn chưa từng đến Lăng Fushimi Momoyama phải không?
階段のスケールも凄いですが、紅葉の美しさにも圧倒されてしまいますよね。今年の紅葉は11月下旬頃が見頃とのこと。京都駅からJRで20分ほどにある伏見桃山陵。京都には様々な観光スポットがありますが、伏見桃山陵には行っていなかったという方も多いのではないでしょうか。

Tôi nghĩ cảm giác vừa tận hưởng không gian linh thiêng vừa ngắm lá đỏ hẳn sẽ rất đặc biệt. Những bạn quan tâm hãy thêm địa danh này vào kế hoạch du lịch của mình nhé.
神聖なる雰囲気を体感しながら堪能する紅葉は格別だと思います。気になる方は秋の旅行プランに加えてみてはいかがでしょうか。

Tiện đây, trên SNS của Hisa còn rất nhiều ảnh đẹp khác nữa. Nếu hứng thú các bạn hãy xem thử luôn nhé.
ちなみに、HisaさんのSNSでは、この他にも多くの美しい写真をみることができます。ご興味のある方は、併せてチェックしてみてくださいね。

Đây là Twitter của Hisa
Đây là Instagram của Hisa